Когда в объятия мои

Когда в объятия мои

Роскошный стан твой заключаю,

Волнение чувствую в груди

И поцелуи расточаю.

Осыплю с головы до ног

Тебя цветами и весельем,

Нет на земле, чего б не смог

Я сделать ради глаз Офелии.

Любовь моя, мой сладкий сон,

Растаял поутру с рассветом,

Я счастлив был, я был влюблён

И потому вот стал поэтом.

Оригинал (стихи Пушкина)

Когда в объятия мои

Твой стройный стан я заключаю

И речи нежные любви

Тебе с восторгом расточаю.

Безмолвна, от стеснённых рук

Освобождая стан свой гибкий,

Ты отвечаешь, милый друг,

Мне недоверчивой улыбкой;

Прилежно в памяти храня

Измен печальные предания,

Ты без участия и внимания

Уныло слушаешь меня...

Кляну коварные старания

Преступной юности моей

И встреч условных ожидания

В садах, в безмолвии ночей.

Кляну речей любовный шёпот,

Стихов таинственный напев,

И ласки легковерных дев,

И ласки их, и поздний ропот.