Элегия

Безумных дней не трогает веселье,

Обмана льстивого дурманящее зелье

Не кружат моей трезвой головы,

И колкие обиды злой молвы

Не отравляют моё сердце ядом,

Когда моя любовь со мною рядом,

Как солнышко, блестит во мраке туч.

К замку любому я имею ключ,

Любые в жизни открывая двери,

Бывают люди хуже, чем простые звери,

Но я не лезу в пекло злых проблем,

Своей душой стремясь попасть в Эдем,

Я без внимания зло людское оставляю

И этим радость в сердце обретаю.

Оригинал (стихи Пушкина)

Безумных дней угасшее веселье

Мне тяжело, как смутное похмелье.

Но, как вино - печаль минувших дней

В моей душе чем старе, тем сильней.

Мой путь уныл. Сулит мне труд и горе

Грядущего волнуемое море.

Но не хочу, о други, умирать;

Я жить хочу, чтоб мыслить и страдать;

И ведаю, мне будут наслаждения

Меж горестей, забот и треволнения;

Порой опять гармонией упьюсь,

Над вымыслом слезами обольюсь.

И может быть - на мой закат печальный

Блеснёт любовь улыбкою прощальной.